Nuova Riveduta:

Matteo 2:14

Egli dunque si alzò, prese di notte il bambino e sua madre, e si ritirò in Egitto.

C.E.I.:

Matteo 2:14

Giuseppe, destatosi, prese con sé il bambino e sua madre nella notte e fuggì in Egitto,

Nuova Diodati:

Matteo 2:14

Egli dunque, destatosi, prese il bambino e sua madre di notte, e si rifugiò in Egitto.

Riveduta 2020:

Matteo 2:14

Egli dunque si alzò, prese di notte il bambino e sua madre e si ritirò in Egitto;

La Parola è Vita:

Matteo 2:14

Quella notte stessa Giuseppe partì con Maria e il bambino per l'Egitto,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 2:14

Egli dunque, levatosi, prese di notte il fanciullino e sua madre, e si ritirò in Egitto;

Ricciotti:

Matteo 2:14

Giuseppe si alzò e, preso di notte tempo il bambino e la madre di lui, riparò in Egitto,

Tintori:

Matteo 2:14

Egli, alzatosi, durante la notte, prese il bambino e la madre di lui e si ritirò in Egitto,

Martini:

Matteo 2:14

Ed ei svegliatosi prese il bambino, e la madre di notte tempo, e si ritirò in Egitto.

Diodati:

Matteo 2:14

Egli adunque, destatosi, prese il fanciullino, e sua madre, di notte, e si ritrasse in Egitto.